Пятикилометровый столб пепла оказался неожиданностью для привыкших к извержениям из недр земли японцев.